Norsk–somali ordbok

Norwegian–Somali dictionary

Daabacaad cusub oo qaamuuska af-noorwiijiga iyo af-soomaaliga ah

Cismaan Cabdi Guuleed

2008 (4. utg.)
491 sider
ISBN 978-82-92458-04-4

kr 520

Dette er fjerde utgave av Norsk–somali ordbok. Det er kommet til noen flere oppslagsord; det er litt over 14 700 norske ord og uttrykk. Registeret er en del utvidet, slik at en kan slå opp på ord på somali og finne fram til de norske ordene den veien.

Forfatteren, Cismaan Cabdi Guuleed, har bodd i Norge i en årrekke og har gode kunnskaper både om norsk og sitt morsmål somali. Han har blant annet arbeidet som tolk og oversetter.

Buuggani waa daabacaaddii afraad ee Norsk–somali ordbok [qaamuuska af-noorwiijiga iyo af-soomaaliga]. Ereyadii buugga waa la kordhiyey, oo hadda wuxuu ka kooban yahay 14 700 oo ereyo iyo oraaho af-noorwiiji ah. Diiwaankii waa la kordhiyey, oo had iyo jeer ereyga af-soomaaliga ah ayaad soo rogi kartaa kaddibna aad sidaas ku heli kartaa ereyga u dhigma ee af-noorwiijiga ah.

Qoraaga, Cismaan Cabdi Guuleed, muddo dheer ayuu Norway ku noolaa, aqoon fiican ayuuna u leeyahay af-noorwiijiga iyo afkiisa hooyo labadaba. Wuxuu ku soo shaqeeyay turjubaannimo qoraal iyo afba ah.

This is the fourth edition of Norsk–somali ordbok [Norwegian–Somali Dictionary]. This edition contains a few more; there are over 14,700 Norwegian words and phrases. The index has been expanded, to make it possible to look up Somali words and find the Norwegian words that way.

The author, Cismaan Cabdi Guuleed, has lived in Norway for many years and is fluent in both Norwegian and his native language Somali. He has among other things worked as interpreter and translator.